EXCURSIÓN POR EL PERIGORD

Empezamos por Bergerac

Continuamos bordeando el Dordoña pasando por
Castelnaud la Chapelle hasta La Roque Gageac






Finalizamos en la ciudad medieval de Sarlat la Canéda



Es un territorio muy interesante para ser visitado con tranquilidad y en primavera

LA TRILOGIA DE ARGEL de Yasmina Khadra, se trata de la recopilación de tres novelas, Morituri, Doble Blanco y El Otoño de las Quimeras, sobre las andanzas del comisario Llob en épocas del inicio del integrismo y describe bien la sociedad corrupta y lujosa nacida del socialismo revolucionario contra la que lucha el integrismo.
Una puesta al día de la realidad de un problema en ese país.

No es excesivamente amena, acaba siendo pesada.





Titulo Original Morituri, Double Blanc y L'Automne des Chimères . Publicadas entre 1997 y 1999 por Éditions Baleine-Le Seuil.
Traducción Wenceslao Carlos Lozano. 2005 Editorial Almuzara

La novela corta LA INCREÍBLE Y TRISTE HISTORIA DE LA CÁNDIDA ERÉNDIRA Y SU ABUELA DESALMADA del Premio Nobel colombiano Gabriel García Márquez, es ciertamente un cuento más o menos corto según sea cuento o novela.
Trata de la historia de Eréndira que vive con su abuela, esta la explota en labores domesticas, hasta que debido a un incendio fortuito la abuela pierde su mansión y decide poner a trabajar a su nieta de prostituta. Recorren el país con gran éxito hasta que Ulises, un joven se enamora de Eréndira e intenta liberarla.
Posiblemente se trate un tema que existe en el caribe de prostitución infantil.
La historia es curiosa y bien llevada por la magnifica mente de Gabo. Merece la pena leerla.


Si quieres descargarte el cuento, se puede hacer en:
http://www.instituto127.com.ar/Bibliodigital/GarciaMarquez-LacandidaErendira.pdf
Película mejicana sobre la obra se puede ver en el enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=RW1SZ4iwGaY

Editado por Mondadori en 1978.

Louis Ferdinand Céline (1894-1961) escritor francés muy controvertido , tanto por la forma de escribir como por su propia vida. En esta novela VIAJE AL FIN DE LA NOCHE describe su vida como voluntario en la primera guerra mundial, intenta pasarse al bando contrario para librarse del horror, luego le hirieron y vuelve a retaguardia para posteriormente describe sus desventuras con su amiga Lola a lo largo de diferentes lugares.

Durante la segunda guerra mundial fue declarado colaboracionista con los nazis y encarcelado. En 1951 fue liberado y hubo un intento en 2011 de desagravio por parte del gobierno, pero fue torpedeado por antisemitas.

La novela me parece dura por la forma barbara que tiene para describir, se acaba haciendo pesada y te hartas de tantas desgracias.
En cuanto a su forma de escribir es desgarrada, entrecortada, pensamientos cortos, como alguien piensa para sus adentros. Resulta duro para leer.

Titulo original "Voyage au bout de la nuit". Publicada por Éditions Gallimard, 1952.
Traducción: Carlos Manzano, Editada  por Edhasa 1993.

La relacción de relatos bajo el titulo de COÑOS de Juan Manuel de Prada, no es ni más ni menos que eso una relación de relatos sobre  los coños en donde se dicen todas las sandeces que se le van ocurriendo y no deja de tener su gracia.

En el capitulo del coño de las violonchelistas dice:

-La violonchelista ajusta sus rodillas a la depresión de su instrumento, a esa superficie de madera alabeada, ondulante, que equivale a la cintura, lo agarra del cuello, le pinza las cuerdas vocales y le frota el pecho con el arco, hasta herirlo en el corazón y hacerle llorar un si bemol.

-El hombre no sirve para tañer este instrumento, no sabe extraerle esa resonancia última, expresiva de violencia o deseo, que las mujeres extraen, a poco que acerquen el coño.

-Queremos imaginamos el coño de esa mujer y no podemos (necesitaríamos el talento de Juan Gris), queremos asistir a la lucha que se desarrolla por detrás de la madera, entre las entrañas del violonchelo y las entrañas de la virtuosa, una lucha seguramente sexual, aunque discreta y de orgasmos ocultos.

Al hablar de las putas dice:

-Las putas del barrio de las putas, y no esas señoritas que se anuncian en el periódico, ostentan la representación genuina de un oficio que las enaltece.

Escribiendo sobre George Bataille dice: "Amelia tenía un culo muy cómodo, casi como un sofá con almohadones, y un coño que olía a pescadería de peces agonizantes".

En el epilogo relata sobre la elaboración de la obra:

-Escribí un opúsculo titulado Coños, en recuerdo del ramoniano Senos (1917), que en su día había cabreado mucho a las feministas, quizá porque era un libro jovial e ingenuo, y las feministas son unas tías muy sombrías y resabiadas.

-A pesar de la escabrosidad del asunto, me quedó un libro de una ingenuidad balbuciente que, inexplicablemente, fastidió mucho a los puritanos y a las feministas.

-El libro hizo su fortuna en las librerías; aunque sospecho que quien lo adquirió con la esperanza de hallar en él consuelo erótico se llevaría un gran chasco.

Indudablemente es un tipo genial.
Un magnifico preámbulo de Ramón Gómez de la Serna dice "En libros como este, todo se inicia sinceramente, sin abrumar a mis lectores, pues yo repudio los lectores que necesitan encontrar llena de cilicios y penitencias la lectura; ésos, para ciertos escritores, para los de fama antipática, para los que son adversos al género humano y a la amenidad, y que así es como, sin embargo, avasallan al lector".

Publicada en 1995

La novela corta LA NIETA DEL SEÑOR LINH del francés Philippe Claudel (1962) es como sus otras novelas una delicia de lectura.

Se trata de una triste historia de la soledad y el descoloque de las personas al ser transferidas a otra lugar y cultura. Como el ser humano reacciona correctamente ante un estimulo cariñoso y como otros seres humanos pasan olímpicamente de los indigentes que piden comprension.
Algunas cosas curiosas:
- Un pais donde los nombres no significan nada es un pais muy extraño.
- En la aldea nos cuidamos nosotros mismos. Si la enfermedad es leve, nos curamos. Si es grave, nos morimos.

Titulo original "La petite fille de Monsieur Linh" publicad en 2005

Traducción José Antonio Soriano Marco . Editorial Salamandra

AMPLIACION DEL CAMPO DE BATALLA es la primera novela de Michel Houellebecq es una puesta en escena o mejor dicho una muestra de intenciones de lo que es su pensamiento y sus novelas posteriores.

Entres sus muchas ideas:

- Cada cual hace lo que le da la gana en su rincón sin preocuparse de los demás, no hay acuerdo, no hay proyecto general, no hay armonía, París es una ciudad atroz.

- estar pasando una tarde agradable, dedicada esencialmente a consumir, y por lo tanto a contribuir a la reafirmación de su ser.

- Sea como fuere, el amor existe, puesto que sus efectos pueden ser observados.

- Ya veras, al envejecer las cosas se vuelven muy sencillas.!Cuánta razón tenía!.

- Depresion: No es que me sienta muy bajo; es más bien que el mundo a mi alrededor me parece alto.

Titulo original "Extension du domaine de la lutte" Publicada en 1994.

Traducción Encarna Castejon . Editorial Anagrama.

 EL QUINTO HIJO de Doris Lessing (1919-2013), Premio Nobel de Literatura de 2007 y Premio Principe de Asturias de las Letras de 2001.

Esta mujer hija de británicos, nació en Persia (Iran), vivió en Rodesia (Zimbabwe), caso con un deportado judío-alemán, milito en partidos feministas y en el comunista británico, ha llevado una vida, al menos, curiosa.

Volviendo a la novela en cuestión, me ha gustado. Se trata de un matrimonio que toma la decisión de hacer familia, en el sentido amplio de la palabra, hasta que tienen un quinto hijo raro, violento,etc..

En este momento la madre se vuelca en el nuevo hijo abandonando al resto de la familia y haciendo que esta se destruya. Los familiares internan al chico en una institución , para hacerle desaparecer, pero la madre lo rescata.Al final el hijo acaba desapareciendo y la familia queda rota. La novela termina con la siguiente frase lapidaria : " Si le hubiera dejado morir, entonces, todos nosotros, tantas personas, habríamos sido felices; pero no pude hacerlo, y, por consiguiente....", ahí queda y así lo deja.

Web oficial de la escritora: http://www.dorislessing.org/

Titulo original "The Fifth Child"  Editado en 1988

Traducción Angela Pérez. Publicado por Circulo de Lectores por cortesia de EDHASA 1989. ISBN 84-226-3047-7

La novela LO QUE ME QUEDA POR VIVIR de Elvira Lindo, parece una autobiografía y por lo tanto es un tanto sentida. Acaba uno cansado de darle vueltas a los mismos problemas, aunque tiene ideas curiosas, por ejemplo:

-Nos plegamos a la vida de los otros por voluntad propia para luego hacerles sentir que están en deuda. Las mujeres somos expertas en esa táctica.

-A los ventiún años, edad en la que me quedé embarazada, se toman decisiones sobre lo accesorio, nunca sobre lo fundamental.

-Nuestra pueril homogeneidad política nos hacía creer que teníamos los ojos mucho más abiertos al mundo que aquellos que no habían sido llamados por la disciplina del compromiso. Esta bien la reflexión sobre la dosis de auto ensalzamiento de los de izquierdas.

- hecho de haberme quedado embarazada y abortar podía agravar mi estado de ánimo. La subida y bajada de hormonas.... que aun estando inmersa en una depresión hay que ser consciente de las consecuencias de nuestros actos.

En general me ha cansado y la mitad de la novela la he leido en diagonal.

Publicada en 2010 por Seix Barral

La novela ELLA IMAGINA de Juan José Millás que lleva por subtitulo "y otras obsesiones de Vicente Hidalgo" es justamente la historia de unas obsesiones. Dice " No sé por qué la gente tiene gatos pudiendo tener obsesiones". La verdad es que es ingenieso y una gansada que te ries. Bien escrito y narrado, pero a mi me canso tanta tontada junta, lo deje en la pagina 40. 

Publicado en1994. Editorial Santillana Alfaguara.

¿POR QUÉ LA MAYORÍA DE LOS PARLAMENTOS SON SEMICIRCULARES?

Articulo publicado por Eduardo Punset en el SEMANAL de ABC del 24 de Agosto de 2014.

En resumen se decía:

Los revolucionarios franceses del siglo XVIII hicieron el parlamento en forma de hemiciclo con la idea de mantener la unidad. Se buscaba una forma que reflejara la unidad de la asamblea.

En contraposición estaba la forma rectangular inglesa.Una disposición parlamentaria en la que se fomenta las divisiones y los debates de forma natural.

En el sistema inglés la eficacia del bipartidismo en el Parlamento depende de la relación entre el Gobierno y la oposición. Y es el deber de los partidos de la oposición contribuir a la creación de políticas y leyes a través de la critica constructiva. La mesa central que separa ambas bancadas desempeña un papel nuclear. Los miembros hablan desde ella y los documentos se hacen públicos cuando se presentan en la mesa.

En torno a la mesa inglesa se hace lo que indica la etimología de la palabra "parlamento": del francés "parler".

Quizás Europa no haya pensado lo suficiente en la forma del Parlamento. Pero esta forma semicircular que se impuso para afianzar la unidad nacional, posiblemente sea inadecuada para una federación de países dispares. Probablemente, aún no hayamos inventado la forma parlamentaria del futuro.

Si pensáramos más en la forma en lugar de perpetuar modelos pasados, idearíamos nuevas maneras de hacer política.

La novela erótico-surrealista LA HISTORIA DEL OJO del francés George Bataille (1897-1962) creo que no se puede calificar de pornografía, aunque la raya, debido al enfoque absolutamente surrealista.

Este autor escribió un estudio contra la apropiación de las teorías de Friedrich Nietzsche que hicieron los nazis.

Publicada en 1928 . Titulo original "Histoire de l'oeil"
Traducción de Margo Glantz. Publicado en La Sonrisa Vertical de Tusquets Edt.

El relato cortisimo EL MAL DE LA MUERTE de Marguerite Duras, consiste en la aventura de un señor mayor ante la muerte y que contrata el cuerpo de una joven para intentar experimentar lo que no ha experimentado en su vida. Un mar de dudas. El verbo super ágil de la Duras que vierte palabras como una metralleta. Bueno queda en una historieta simpática y punto.

Publicado en 1982. Titulo original "La maladie de la mort"

Traducción José M.G. Holguera. Publicado en La Sonrisa Vertical de Tusquets Ed.

El relato corto LA DUQUESA Y EL JOYERO de la escritora inglesa Virginia Woolf  (1882-1941), me ha resultado insulso, una historieta sin ningún interés, aunque bien realizada. Yo esperaba algo más de esta escritora. De todas formas habrá que intentar buscar otra cosa de ella para ver quien es realmente.

Publicado en 1938.

Para mi Alberto Vázques Figueroa es el perfecto autor de novelas playeras, para leer en la playa.

LA BELLA BESTIA no es su mejor realización, ni muchísimo menos. El tema no es excesivamente entretenido y la forma de la novela un poco farragosa, una testigo presencial cuenta a un periodista su historia para que este la publique.

Se cuenta la vida de Irma Grese, que era una supervisora en diferentes campos de trabajo-exterminio. 

Interesante la historia que cuenta sobre el polaco Rudolf Weigl descubridor y fabricante de la vacuna contra el tifus.

Conocer la Sociedad Lebernsborn (La fuente de la vida) de Himmler para la procreación de niños arios puros.

Frase "El mal siempre prevalece sobre el bien, porque quienes causan mal lo hacen en provecho propio, mientras los que procuran el bien la hacen en provecho ajeno. Nadie se cansa de trabajar para si mismo, pero sí de trabajar para los demás porque a veces ni siquiera lo agradecen".

Fotos Irma Grese y junto a Josef Kramer , en la  época del juicio.

Publicado por Ediciones Planeta Madrid S.A. en 2012.

El relato MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES del colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014), se trata de la historieta sobre un nonagenario que decide celebrarlo acostandonse con una virgen. Lo que consigue es acostarse y enamorarse. Pero al hilo de esta historia nos cuenta su vida. En fin , algo simpático y realmente muy bien escrito, te engancha.Se trata de la ultima novela del Premio Nobel Gabo.

Ha sido llevada al cine en pequeño formato en 2011 por el director danes Henning Carlsen con actores como Emilio Echevarria, Geraldine Chaplin y Angela Molina.

Enlace del trailer de la pelicula  https://www.youtube.com/watch?v=VEfcEID8Jtc

Publicada por Mondadori en 2004. ISBN : 978-958-13-4032-0

MEJOR HOY QUE MAÑANA de la Premio Nobel de 1991, Nadine Gordimer (1923-2014).Esta escritora fue una luchadora contra el apartheid, que empezó en 1945 y finalizo en 1992. En esta, su ultima novela, trata de la vida de un matrimonio mixto, ella negra y abogado hija de un diacono zulu , el blanco y químico hijo de matrimonio de cristiano con judía. Se casaron cuna do la ley lo prohibía y fueron luchadores contra el apartheid. ¿Pero que paso hoy cuando ya gobiernan los negros? pues que los problemas de desigualdades de todo tipo sumado a la corrupción les hace replantearse muchas cosas.

Por otro lado no me ha gustado nada la forma de escribir de esta Sudafricana blanca. Se va de un lado a otro, no te engancha.

Algunas cosas curiosas:

- La categoría de los "NO" significaba no europeos, sino negros africanos, indios africanos, africanos mezclados con sabe Dios qué blancos.

-Si los intentos de instruir a los alumnos con la esperanza de que adquieran el nivel universitario bastarán para compensar diez años de escolarización más que deficiente.

- La protagonista procede de los desposeídos, no tiene por qué sentirse culpable ni siquiera de traicionar al principio revolucionario de que la propiedad es un robo. Tal vez tenga razón otra vez. a estas alturas eso es también es arqueología.

-Deberían tener obligaciones . Cuando los niños las tienen..., aunque sean cosas que no les guste mucho hacer..., sienten que son importantes, saben que cuentan para algo. Son alguien.

Publicado en 2012, titulo original "No time like the Present".

Traducción Miguel Temprano García. Editado por Acantilado 2013. ISBN: 978-84-15689-78-2

La novela POR ENCIMA DEL MUNDO del norteamericano afincado en Tanger, Paul Bowles (1910-1999). Se trata de un relato sin pies ni cabeza , que no te lleva a ningún sitio, por mucho que la critica hable de " complejo proceso de deterioro de las relaciones humanas". Como no sabían que decir , quedan fenomenal con esta frase tan sofisticada. Ahora bien la escritura del señor Bowles es muy fluida y muy buena, escribe divinamente sin decir nada, da la sensación que escribe "funao", seguramente.

Titulo original "Up above the World" editada en 1966. Traduccion al español por Rodrigo Rey Rosa y editada por Editorial Seix Barral en 2007

ISBN-13: 978-84-322-2825-4

Empiezo la novela EL ARDOR DE LA SANGRE de Irène Némirovsky y la tuve que dejar. ¿Porque? Me estaba resultando pesado y liante, en pocas hojas un lio de personajes. Total que la deje rápidamente.

Titulo original : Chaleur du sang. Publicada en 2007.
Traducción José Antonio Soriano Marco. 

La novela LOS ESCARPINES DE KRISTINA DE NORUEGA escrito por Cristina Sánchez-Andrade (1968). Se relata la historia novelada de Berenguela, madre de Fernando III El Santo, y de lo que rodea su obsesión por el Sacro Imperio Romano Germánico. Empieza casando a su hijo con la hija de un emperador y así poder llevar a su nieto Alfonso X El Sabio hacia la corona imperial. Relata situaciones curiosas como plaga de langosta existente en la época, la batalla de las Navas de Tolosa, el saqueo del puerto de Salé, la historia de la reina Violante y por supuesto la vida en España de Cristina de Noruega; vino para casarse con el rey y al final la casaron con el hermano del rey. Para mas información sobre esta princesa noruega consultar el link: http://www.fundacionprincesakristina.com/

Publicado en 2010 por Rocaeditorial.

GENEALOGÍA DE LOS REYES DE CASTILLA Y LEÓN 
DE LOS SIGLOS XII al XIV

Fuente Wikipedia

Inesperado ensayo CARTAS A UN AMIGO ALEMÁN de Albert Camus (Drean, Argelia francesa, 1913 - Villebrevin, accidente automóvil , 1960). El Premio Nobel de Literatura de 1957 escribe cuatro cartas, publicadas en periódicos o revistas literarias desde 1940 a 1945, en ellas parte de la critica a un alemán con el que ya ha tenido una conversación. Es complicado su comprensión pues no sabes bien contra que escribe. De todas formas destacar las siguientes reflexiones:
- "Amar es exigir que el ser amado y la más hermosa imagen que de él nos forjamos coincida."
- " Si a veces parecíamos preferir la justicia a nuestro país, era porque queríamos amar a nuestro país solamente en la justicia, como queríamos amarlo en la verdad y la esperanza. En eso diferíamos de ustedes, teníamos una exigencia.Ustedes se limitan a servir al poder de su nación, nosotros soñábamos con infundirle a la nuestra su verdad. Ustedes optaban por servir a la política de la realidad; nosotros, en nuestros peores extravíos, conservábamos confusamente la idea de una política del honor que recobramos hoy."
- " Europa es para ustedes ese espacio rodeado de mares y montañas, perforado de minas , cubierto de mieses, donde Alemania juega una partida en la que lo que está en juego es su destino. En cambio, para nosotros es esa tierra del espíritu en la que desde hace veinte siglos prosigue la más asombrosa aventura del espíritu humano." Bueno el francés se ha quedado contentísimo con los laureles que se ha puesto.Es cosa de chovinistas.

Para leer o descargar seguir el enlace:

http://biblio3.url.edu.gt/Libros/camus/cartas.pdf

Titulo original " Lettres à un ami allemand " de Éditions Gallimard 1945.

Traducción Javier Albiñana 1995, Tusquests Editores, ISBN 84-7223-915-2 

La novela TRAVESURAS DE LA NIÑA MALA del Premio Nobel de Literatura de 2010 Mario Vargas Llosa (1936), según declaraciones del propio autor se trata de su primera novela de amor,con dosis eróticas muy importantes, en la que se describe los tumultuosos cambios políticos y sociales de la segunda mitad del siglo XX. Muy entretenida y maravillosamente bien escrita.
Con referencia al mayo francés de 1986 dice: "Contrariamente a lo que muchos profetizaron en aquellos días de euforia, no tuvo mayor trascendencia política, salvo acelerar la caída de De Gaulle, inaugurar la breve era de cinco años de Pompidou y revelar la existencia de una izquierda más moderna que la del Partido Comunista francés".
Con respecto al movimiento hippy dice: "procedían de la clase media o alta, y su rebelión era familiar, dirigida contra la regulada vida de sus padres, contra lo que consideraban la hipocresía de sus costumbres puritanas y fachadas sociales tras las que escondían su egoísmo y su falta de imaginación", "aunque decían identificarse con la poesía beatniks  (Allen Ginsberg), lo cierto es que leían muy poco o no leían nada. Su filosofía no estaba basada en el pensamiento y la razón sino en los sentimientos: en el feeling", " El desprecio de los hippies al mundo industrial los había incitado a resucitar la artesanía en todas sus formas y a mitificar el trabajo manual". Al poco tiempo aparecieron los skin heads de los que dice:" Los Shin heads les profesaban un odio cerril. No era solo odio a su modo de vida sino también clasista, porque esos matones, jugando a SS, procedían de sectores obreros y marginales y encarnaban su propio tipo de rebelión".

Publicada en 2006 por Editorial Alfaguara.

La novela LEVIATÁN del escritor americano Paul Auster (1947) se me cayo de las manos.

Es un autor de moda que no había leído nunca, lo empece y me horripilo desde el principio la forma de describir las cosas, minuciosa, repetitiva y larga. Total que lo aparque, con tan mala suerte para el que empece a leer a Mario Vargas Llosa y decidí que a este tipo yo no le seguía leyendo, era una perdida de tiempo.

Curiosamente en el libro Travesuras de la niña mala, el protagonista es un traductor y dice: "Los tres libros que llevaba traducidos, de Doris Lessing, de Paul Auster y de Michel Tournier, no me habían costado gran esfuerzo, pero tampoco me divertí mucho vertiéndolos al español. Aunque sus autores estaban de moda, las novelas que me dieron a traducir no eran las mejores que habían escrito"

Titulo original "Leviathan" editado por Viking Penguin , New York 1992.

Traducción Maribel De Juan, editado por Anagrama 1993 ISBN 84-339-0634-8.

La novela PLATAFORMA de Michel Houellebecq (Isla Reunion, Francia,1956) esta en la linea de las anteriores que he leído, aunque esta es una de sus primeras obras.

Como siempre, cuenta en primera persona, una historia realista, con detalles muy de la calle.

Denuncia el cinismo de la sociedad, sobre todo francesa, sobre las relaciones sexuales y en especial el turismo sexual. Todo ello con una critica importante al islamismo integrista-terrorista.

Algunas frases destacar:

"Cuando la tierra es fértil y produce abundantes cosechas, cuando las enfermedades no se abaten sobre la población, cuando las reglas de una religión apacible impregnaban las conciencias, los seres humanos crecen y se reproducen; y, en general, viven felices."

"Vivir sin leer es peligroso, obliga a conformarse con la vida , y uno puede sentir la tentación de correr riesgos."

" Por culpa de su ignorancia, la gente siempre concibe ideas equivocadas y no encuentran el punto de vista correcto; se aferra a su ego y comete mala acciones. Y al final arrastra una existencia ilusoria.(de un libro de enseñanzas de Buda)"
" Se ha vuelto muy raro encontrar mujeres que sientan placer y tengan ganas de darlo"
" Según Auguste Comte : La unión domestica está destinada, sobre todo, a satisfacer directamente el conjunto de nuestros instintos simpáticos, con independencia de cualquier idea de cooperación activa y continua para conseguir un objetivo cualquiera, a no ser el de la propia institución. Cuando la coordinación de las tareas es el único principio de la unión, la unión domestica tiende a degenerar en simple asociación, y no suele tardar mucho en disolverse esencialmente."
" El principio del capitalismo: si no avanzas, estas muerto."
" Según Enmanuel Kant : La dignidad humana consiste en someterse a las leyes solo si uno puede considerarse también legislador."
" El problema de los musulmanes es que el paraíso prometido por el profeta ya existe aquí abajo; hay todos los sitios que se quiera con muchachas disponibles y lascivas que baila para el placer de los hombres, donde uno podría embriagarse con néctares y escuchar música de tonos celestiales."

La relación de las novelas de Houellebecq con fechas de publicación es:

• Ampliación del campo de batalla (Extension du domaine de la lutte, 1994), trad. de Encarna Castejón, publicada por Anagrama en 2001.
• Las partículas elementales (Les Particules élémentaires, 1998), trad. de Encarna Castejón, publicada por Anagrama en 1999. Premio Novembre y finalista del Premio Goncourt. 
• Lanzarote (Lanzarote, 2000), trad. de Javier Calzada, publicada por Anagrama en 2003.
• Plataforma (Plateforme, 2001), trad. de Encarna Castejón, publicada por Anagrama en 2002.
• La posibilidad de una isla (La Possibilité d'une île, 2005), trad. de Encarna Castejón, publicada por Alfaguaraen 2005. Premio Interallié.
• El mapa y el territorio (La Carte et le Territoire, 2010), trad. de Jaime Zulaika, publicada por Anagrama en 2011. Premio Goncourt. 

La novela VEINTICUATRO HORAS DE LA VIDA DE UNA MUJER de Stefan Zweig (Viena 1881- Petrópolis, Brasil 1942) es un encanto de narración. Se trata de las hazanas de una buena mujer para salvar a un alocado joven del juego. La candidez de la mujer la lleva a hacer autenticas barbaridades, muy alejadas de se modus vivendi. Este austriaco es un autentico narrador de historias todas ellas muy bien llevadas y con una lógica.

Algunas frases a destacar:

"La mayoría de los hombres posen escasa imaginación. Todo lo que no les afecta de una manera inmediata y no hiere directamente sus sentidos, cual dura y afiliada cuña, apenas logra excitarse; mas si un día, ante sus ojos y en una proximidad palpable, acontece algo insignificante, estallan inmediatamente en una pasión desmesurada. Entonces, en cierto modo, su apatía se trueca en vehemencia frenética y extemporánea"

"Raramente se observa la gratitud en los hombres; los agradecidos no saben generalmente cómo exteriorizarla, se sienten cohibidos, callan avergonzados y, con frecuencia, desean ocultar sus sentimientos, se muestran con una extrema torpeza"

Titulo original "Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau" , publicado en 1927.

Traducción Maria Daniela Landa.

La novela EL VELÓDROMO DE INVIERNO de Juana Salabert obtuvo el Premio Biblioteca Breve 2001 de Seix Barral , cuyo jurado eran los señores: Guillermo Cabrera Infante, Susana Fortes, Adolfo Garcia Ortega, Pere Gimferrer, Luis Goytisolo, Almudena Grandes y Jorge Volpi. Pues estos insignes señores dan un premio a una novela que, por ejemplo, tiene la siguiente frase: "Supongo que si se demoró un poco en adentrarse en sus paginas fue porque en cierta medida aún le temía al hecho de disipar totalmente la niebla de misterios con que ella había querido despistarla quiebra de su vida, y escudarlo a él del terror que marcaba la recurrencia de sus pesadilla con un estrépito de pasos sobre interminables escaleras que ningún somnífero, de entre los muchos que probó, desde la época en que los hurtaba a puñados de la farmacia de Konrad, consiguió nunca atajar por completa". Esta maravillosa frase es una entre las muchísimas de este libro. La escritora, pobrecita es lo que sabe hacer, pero los miembros del jurado no tienen un pase, y todo porque el premio se lo tendrían que dar a un argumento antifascista y prorepublicano español. Increíble pero cierto a estas alturas de la vida.

Bueno la novela infumable, solo tiene interés por el tema que pone encima de la mesa, la participación del gobierno de Vichy en la persecución a los judíos.

El 16 de Julio de 1942 la policía francesa, por orden y en colaboración con el invasor alemán, realizo una redada en París. Lo más increíble es que encerraron en el Velódromo de Invierno a 4051 niños menores de 16 años.

Interesante la película " La llave de Sarah " basada en la novela de Tatiana de Rosnay de 2006. Otra pelicula  interesante, sobre este tema , es " La redada".

En esta ultima pelicula se hace referencia a :

Serge Klarsfeld autor de "Memorial de la deportation des juifs de France"

Anna Fraube autora de " Evadée de Vel' d'Hiv"

Tambien sobre este tema : Dora Bruder de Patrick Modiano

Editado por Seix Barral en 2001

La novela  EL PAN A SECAS  de Mohamed Chukri (Rif 1935-Rabat 2003), novela biográfica cumbre del escritor marroquí.Se trata de la historia de un morito de la calle, como diríamos los que conocemos ese mundo. La forma de escribir es muy elemental, describe los echos sin concatenación , según les sale. Para un morito de la calle que aprende a leer con 20 años, curiosamente en Larache, es muy loable su trabajo y me ha parecido interesante.

Publicada en 1973. Traducción Rajae Boumediane El Metni (Marruecos, 1965). Es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Sidi Mohamed Ben Abdelá de Tetuán. Editorial Cabaret Voltaire Barcelona 2012.

2éme DIMANCHE DE PÂQUES

En la Paroisse de Saint-Germain en Laye de la Diocese de Versailles oímos misa oficiada por el párroco Père Jean-Marc Bot. El evangelio que corresponde es aquel en que Jesús resucitado se aparece a los apóstoles reunidos y no estaba Tomas y .......... .

Ademas coincide en este domingo la canonización de San Juan XXIII y de San Juan Pablo II. En la homilía , lógicamente se hace referencia a las canonizaciones. Empieza hablándonos del discurso de apertura del concilio Vaticano II por S.Juan XXIII. Lo busca en Internet y lo primero que aparece es la critica de los integristas franceses. Aquí tienen un problema en este país. Bueno, sobre discurso en cuestión nos hace referencia a la importancia que da a una nueva Iglesia, "el espíritu cristiano y católico del mundo entero espera que se de un paso adelante hacia una penetración doctrinal y una formación de las conciencias que esté en correspondencia más perfecta con la fidelidad a la auténtica doctrina, estudiando ésta y exponiéndola a través de las formas de investigación y de las fórmulas literarias del pensamiento moderno", "Al iniciarse el Concilio Ecuménico Vaticano II, es evidente como nunca que la verdad del Señor permanece para siempre. Vemos, en efecto, al pasar de un tiempo a otro, cómo las opiniones de los hombres se suceden excluyéndose mutuamente y cómo los errores, luego de nacer, se desvanecen como la niebla ante el sol.Siempre la Iglesia se opuso a estos errores. Frecuentemente los condenó con la mayor severidad. En nuestro tiempo, sin embargo, la Esposa de Cristo prefiere usar la medicina de la misericordia más que la de la severidad. Ella quiere venir al encuentro de las necesidades actuales, mostrando la validez de su doctrina más bien que renovando condenas. No es que falten doctrinas falaces, opiniones y conceptos peligrosos, que precisa prevenir y disipar; pero se hallan tan en evidente contradicción con la recta norma de la honestidad, y han dado frutos tan perniciosos, que ya los hombres, aun por sí solos, están propensos a condenarlos, singularmente aquellas costumbres de vida que desprecian a Dios y a su ley, la excesiva confianza en los progresos de la técnica, el bienestar fundado exclusivamente sobre las comodidades de la vida. Cada día se convencen más de que la dignidad de la persona humana, así como su perfección y las consiguientes obligaciones, es asunto de suma importancia. Lo que mayor importancia tiene es la experiencia, que les ha enseñado cómo la violencia causada a otros, el poder de las armas y el predominio político de nada sirven para una feliz solución de los graves problemas que les afligen.". Igualmente nos hace referencia al cambio de la Iglesia del Cristo de la Cruz, del Corazón de Jesús hacia el Cristo Resucitado, pasar de la pena a la alegría , en definitiva. Como dijo el Papa Francisco en el discurso de la canonización de S.Juan XXIII, "En la convocatoria del Concilio, Juan XXIII demostró una delicada docilidad al Espíritu Santo, se dejó conducir y fue para la Iglesia un pastor, un guía-guiado."
Para leer el discurso completo, seguir el enlace:

http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/speeches/1962/documents/hf_j-xxiii_spe_19621011_opening-council_sp.html

Evangelio según San Juan 20, 19-31

En el SERMÓN DE LAS SIETE PALABRAS del viernes 18 de Abril en Valladolid, bajo un sol radiante y en una Plaza Mayor repleta de gente, el obispo de Cória-Cáceres Don Francísco Cerro Chabes, al  referirse a la cuarta palabra "Dios mio, Dios mio, ¿Por qué me has abandonado?" ( Mc 15,34) en donde Jesús se refiere al Salmo 21, contó una historia interesante. Un hombre que estaba pasando por un mal momento de su vida se encontró con Dios y le pregunto: ¿Por qué me has abandonado? y Dios le contesto: Miraste las huellas de la arena, el le respondió: si, y solo vi unas, a lo que Dios le respondió: eran las mías cuando ya te llevaba en brazos. Sin comentarios.

La novela EL SUEÑO DEL CELTA del Premio Nobel Mario Vargas Llosa, me ha defraudado en el sentido de entretenimiento. Es un poco ladrillo de lectura. Me ha gustado, por el contrario, el tema que me ha parecido novedoso. Novela la historia de Roger Casement, un irlanden que viajo a África muy joven, le acabaron haciendo cónsul en el Congo. Desde esa posición denuncio las atrocidades que estaba cometiendo Leopoldo II de Bélgica como adjudicatario del Estado Libre del Congo. Este debido a los escándalos que se montaron a nivel mundial acabo renunciando en favor de Bélgica. Como experto en atrocidades, el gobierno Británico le envía a la Amazonia a ver que pasaba con los caucheros de una gran compañía que estaba domiciliada en Inglaterra. Levanto, igualmente, el escándalo que dio al traste con la compañía en la City poniendo en evidencia a muchos grandes magnates prohombres del imperio.La tercera y ultima faceta de su historia es su nacionalismo irlandés. En aquellos años, 1913, el gobierno ingles estaba el lucha con los nacionalistas que querían la independencia de Irlanda frente al sistema de autonomía gestionaría. Al respecto dice " Si la mayoría de irlandeses quiere separarse de Gran Bretaña, santo y bueno. Yo no creo que gane mucho Irlanda teniendo bandera, un escudo y un presidente de la República. Ni que sus problemas económicos y sociales se resuelvan gracias a ello. A mi juicio, seria mejor que se adoptara la Autonomía por la que abogan John Redmond y sus partidarios. Ellos son irlandeses también ¿no es cierto?. Y una gran mayoría frente a los que , como tu, quieren la secesión". El problema religiosa estaba también de fondo, dice " El cambio mas notable se había producido en la Iglesia Católica. La jerarquía y el grueso del clero se mostraron más cerca de las tesis pacifistas y gradualistas de John Redmond y sus seguidores del Irish Parliamentary Party, que del radicalismo separatista del Sinn Fein, la Liga Gaelica y los Voluntarios de Éamon de Valera ". A todo esto empieza el conflicto de la Primera Guerra Mundial y solo se le ocurre a este individuo el ponerse a favor de los alemanes, ir a Berlin a solicitar armas y proponer un ataque interno al tiempo que los alemanes atacaban  a la Royal Navy. Total que desembarcado en las costas irlandesas por un submarino alemán , es capturado y condenado a muerte.

Entremezclado en esta vida rocampolesca, para que no falte un poco de morbo, hay una historia de homosexualidad que este hombre reconoció al final de su vida y que le sirvió para que fuera despreciado por sus católicos correligionarios. Todo un poema. En la foto, Roger Casement es el de la derecha.

Editada en 2010. Esta edicion por Santillana ISBN: 978-84-663-2499-1

La novela LO QUE  SUEÑAN  LOS  LOBOS del argelino Yasmina Khadra (1955), seudónimo utilizado por un ex militar argelino metido hoy a político.
Aquí nos presenta la cara más amarga del integrismo en su Argelia que provocó una guerra civil en 1992. La obra, como todas la que he leído son de las que no puedes dejar, en definitiva que agarra al lector y no le deja hasta que termine la obra.

Quiero destacar algunos frases:

-Una madre, por muy desagradable que parezca, es sagrada

-Con respecto a un suicida dice: " no hay nada, absolutamente nada, por encima de tu vida. Es la única cosa que tiene que contar para ti, porque es el único bien que de verdad te pertenece ",  indudablemente lo dice un musulmán al que su religión le envía a la yihad, por eso están equivocados.

-Alucina comentarios como este: " Si partes del principio de que sólo puede ocurrirte lo que Dios quiera que te ocurra, estás salvado. Eso es el destino" .Alucinante, pero se lo creen.

-" Si quieres dirigirte hacia la paz definitiva, sonríerle al destino que te golpea y no golpees a nadie " Omar Jayyan. Este ultimo es mas listo.

- Te deja absolutamente bisoño lo siguiente: " Si vuestro progenitor natural no esta de vuestro lado, deja inmediatamente de ser vuestro padre. Si vuestra madre no esta de vuestro lado, .............. , vuestros primos y vuestros tíos no están de vuestro lado, ya no son de los vuestros. Olvidadlos, con juradlos, no son más que ramas enfermas que tendréis que podar para preservar vuestro árbol genealógico." Sin comentarios.

-Otra forma curiosa de decir "se junto el hambre con las ganas de comer" es: " La codicias se unió a la bulimia".

Otras obras del mismo autor que recomiendo son : Las golondrinas de Kabul . El atentado, Las sirenasde Bagdad  y  Lo que el dia debe a la noche.

Enero de 2020: He tenido la oportunidad de ver la película sobre la novela y me ha gustado mucho.

Titulo original : À quoi rêvent les loups. Editada por Editions Robert Laffont, Paris, 2000.

Traducción al español por Santiago Martin Bermudez . Alianza Editorial S.A., Madrid, 2000. 
ISBN: 84-206-4417-X

La novela LA FLOR DEL NORTE de Espido Freire (1947), historia novelada sobre la vida de Kristina Haakonsson , princesa de Noruega, que vino a España a casarse con el infante Felipe, hermano de Alfonso X El Sabio.

Su padre, el rey Haakun IV, negociaba con Alfonso X para intercambiar apoyos diplomáticos. Alfonso pretendía ser Emperador del Sacro Imperio Romano, por su descendencia vía materna y el noruego quería la exclusividad en un puesto alemán del Báltico que le serviría de abastecedor de cereales. Todo un juego de ajedrez fracasado, pues Alfonso no fue Emperador y Cristina de Noruega murió a los cuatro años de estar en España, en 1262.

A mi me atraen las novelas históricas, soy consciente de lo que es historia y de lo que es novela, pero esta Espido Freire, destacada tertuliana, novela marujeo, no me ha gustado como escritora.

Publicada por Editorial Planeta en 2011. ISBN 978-84-08-09951-2

PELICULA :   A G O S  T O

Hacia mucho tiempo que no íbamos al cine y a mi me ha gustado. Lamentable, pero la sensación de estar absolutamente solo en la sala de proyección, es agradable.

Una buena película, las dos actrices principales, Meryl Streep y Julia Roberts a cual de ellas hace mejor su papel. Son los dos rolles muy complicados pues son de un cambio constante de estado de animo. La dirección me parece también muy buena , el ritmo de la película es amenisimo y te lleva de momentos de humor a otros de pesadumbre en cortos espacio de tiempo.

El argumento es una familia que se reúne a la muerte del padre y se tiran los trapos a la cabeza, sacando cada uno sus miserias. Hace, para mi gusto, un buen panorama de lo que era la vida a lo largo de cuatro generaciones.

Obra basada en la obra de teatro "August: Osage Country" de Tracy Letts estrenada en 2007, que obtuvo el Premio Pulitzer de 2008.

LECTURAS  EROTICAS

Traigo a colación unos relatos cortos procedentes de la colección La Sonrisa Vertical dirigida por que Berlanga, que era un experto en el tema.

El primero de ellos es un cuento corto de Mercedes Abad titulado Malos tiempos para el absurdo o Las delicias de Onán. En el se relata, en cuatro folios, la historia de una pareja esperando las campanadas de fin de año. El decide penetrar una tarta, se entusiasma tanto con la sensación del bizcocho y la nata, que llega a rechazar a su amante. Esta , en despecho, se penetra la botella de champan. Estaba a punto del clímax cuando esta se descorcha y la mata. Genial, pero imaginar todo esto contado en el juzgado.

La segunda se trata de una obrita de Louis Aragon, poeta francés muerto en 1982, titulada El coño de Irene ( Le con d´Irène 1926 ). Es un relato sin ningún interés especial salvo por la poesía como describe todo, todo.

Si quieres comprobar la poesía, en francés, visitar:   O délicat con d´Irène

DOMINGO , 6º DEL TIEMPO ORDINARIO

Dice el evangelio de Mateo : "En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: «No creáis que he venido a abolir la Ley y los profetas: no he venido a abolir, sino a dar plenitud. Os aseguro que antes pasarán el cielo y la tierra que deje de cumplirse hasta la última letra o tilde de la Ley. El que se salte uno sólo de los preceptos menos importantes, y se lo enseñe así a los hombres será el menos importante en el reino de los cielos. Pero quien los cumpla y enseñe será grande en el reino de los cielos. Os lo aseguro: Si no sois mejores que los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos........."

Jose Mari R. Olaizola nos propone tres formas de llevar la vida:

1º El egoísta que solo piensa en lo que le interesa a el y solo realiza lo que le viene bien.

2º Aquel que cumple las normas de forma escrupulosa y correctamente, pero nada más. Hasta aquí hemos llegado, llamemos le el modelo fariseo.

3º El modelo anterior necesita de algo más. Esto es lo que un cristiano debe ser.

¿En que consiste esto? Pues podemos hablar de ser una persona que tiende puentes para facilitar las cosas al prójimo, que actué con honestidad ante los eventos de la vida.......Esto enlaza perfectamente con la primera lectura de Pablo a los Corintios que dice : "Hablamos, entre los perfectos, una sabiduría que no es de este mundo, ni de los príncipes de este mundo, que quedan desvanecidos, sino que enseñamos una sabiduría divina, misteriosa, escondida, predestinada por Dios antes de los siglos para nuestra gloria. Ninguno de los príncipes de este mundo la ha conocido; pues, si la hubiesen conocido, nunca hubieran crucificado al Señor de la gloria. Sino, como está escrito: «Ni el ojo vio, ni el oído oyó, ni el hombre puede pensar lo que Dios ha preparado para los que lo aman.» Y Dios nos lo ha revelado por el Espíritu. El Espíritu lo sondea todo, incluso lo profundo de Dios."

Evangelio según S.Mateo Cap 5 versículos 17 al  38. La epístola según S. Pablo a los Corintios 2 , versículos 6 al 10. 

LOS AÑOS DE PEREGRINACIÓN DEL CHICO SIN COLOR

Esta es la ultima novela de Haruki Murakami (1949). El japones esta en su linea, esta novela es como las anteriores, tiene un inicio de presentación , una trama que te mantiene en vilo y deseas saber lo que va a suceder y un desenlace corto, incluso diría que sin terminar para que cada uno decida lo que quiera.

La historia va de una pandilla de amigos, con una ruptura violenta y las consecuencias, que lleva a toda una loa sobre la amistad. 

Dice " Los corazones humanos no se unen sólo mediante armonía. Se unen, más bien, herida con herida. Dolor con dolor. Fragilidad con fragilidad. No existe silencio sin un grito desgarrador, no existe perdón sin que se derrame sangre, no existe aceptación sin pasar por un intenso sentimiento de perdida. Esos son los cimientos de la verdadera armonía."

No se porque los editores tienen que cambiarle el titulo, en fin se creerán mas listos que el autor. La traducción literal de la novela es:

" El incoloro Tasuki Tsukuro, y su año de peregrinación ". El traductor explica en muchas ocasiones el significado de determinados nombres para ser comprendidos por un no japones.

Para descargar o leer seguir : http://www.ebiblioteca.org/?/ver/90167

En la novela, el melomano Murakami hace referencia constantemente a una obra de Frank Liszt, Años de peregrinación, Primer año: Suiza, Le mal du pays. Le gusta la versión de Lázar Berman, piano. Para oírla seguir el enlace: http://www.youtube.com/watch?v=Y-oZPh3LzNg

Editado en 2013. Titulo original  色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 
Traducción del japones por Gabriel Álvarez Martínez. 

Edición española 2013 por Tusqets Editores. ISBN 978-84-8383-744-3

La novela ALMAS GRISES de Philippe Claudel (1962), el autor de la magnifica novela, Premio Goncourt del Lycéens  de 2007 titulada "El informe de Brodeck". Esta nueva obra de 2003 consiguió el Premio Renaudt.

El autor es especialista en intriga.Muy duro en los planteamientos, por otro lado muy realistas. Monta todo un entramado de personas e historias sobrepuestas para, al final, resolverlo como se disuelve un azucarillo.De todas formas, es muy ingenioso y entretenido.

La historia discurre durante la Primera Guerra Mundial, en un pueblo muy próximo a las trincheras, tanto que oyen constantemente los cañonazos, aunque viven al margen.Todo se enreda entre el gendarme, el fiscal, el juez, la maestra y un asesinato.

Me llama poderosamente la atención la forma de utilizar la puntuación. Con frases super cortas. En tres renglones puede llegar a utilizar cinco puntos y tres veces coma. Pero muy correcta y fácil de leer. De eso se trata. De facilitar la vida. ¿No es verdad?.

Para descargar seguir el link:   http://www.ebiblioteca.org/?/ver/56308

Titulo original: Les âmes grises.  Editions Stock 2003.
Traducción de José Antonio Soriano Marco.Ediciones Salamandra 2005. ISBN 978-84-9838-335-5

TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

En la segunda lectura correspondiente a la Primera Carta a los Corintios del apóstol Pablo, donde nos dice " Estad bien unidos con un mismo pensar y sentir........andáis divididos , diciendo : Yo soy de Pablo, yo soy de Apolo, yo soy de Pedro, yo soy de Cristo."

José Mari Olaizola nos dice que todos los que nos reunimos en esta misa nos reconocemos, aunque no seamos necesariamente iguales. Los habrá muy tradicionales, en la forma de pensar. Y los habrá que tengan muchas dudas de si estar o no estar. Pero ello no quita para que todos vengamos aquí a intentar seguir a Cristo.

Lectura: 1Corintios 1, versículo 10 al 13 y 17.

EL MAPA Y EL TERRITORIO

Novela galardonada con el Premio Goncourt 2007 escrita por l´enfant terrible Michel Houellebecq (1953).

La fantástica forma de escribir de este hombre es que describe todas las cosas cotidianas que nos encontramos y/o hacemos cuando vamos por la calle, entramos a un supermercado, hablamos con un amigo,etc....
Relata la vida de un pintor, en primera persona, que en un momento determinado entabla amistad con un escritor llamado Michel Houellebecq, con lo cual juega con los pensamientos de la manera que le va apeteciendo.
Hace una serie de criticas despiadas, por ejemplo a Le Corbusier, a Picaso y de un escritor francés Jean Louis Curtis muerto en 1995. Igualmente ensalza una serie de personajes como  Alexis de Tocqueville (libro: La democracia en América) o a hechos como la no obsolescencia del Rolex modelo Oyster Perpetual y cosas por el estilo.
Dice " Siempre he detestado esa idea repugnante, pero, por otra parte, tan creíble, de que la acción militante, generosa, aparentemente desinteresada, sea una compensación a los problemas de carácter privado.....", ".. el hijo es la muerte del padre, pero para el abuelo el nieto es una especie de renacimiento o de desquite...", "La primavera en París es a menudo una prolongación del invierno: lluviosa, fría, fangosa y sucia. El verano es casi siempre desagradable: la ciudad es ruidosa y polvorienta, los calores intensos nunca duran mucho, al cabo de dos o tres días terminan en una tormenta seguida de un enfriamiento brutal. Sólo en otoño París es una ciudad realmente agradable y ofrece días soleados y breves en los que el aire seco y limpio deja una tonificante sensación de frescor", " aceptar amar a un perro es aceptar amar a un ser que ineluctablemente te van a arrebatar y de esto, curiosamente, nunca habían sido conscientes hasta...".
Me reafirmo en lo interesante que es como escritor y esta obra es altamente recomendable. Sobre la traducción tengo mis reparos.


Titulo original " La carte et le territoire " editado por Flamarion en 2010.
Traducción de Jaime Zulaika. Editado por Editorial Anagrama 2011. ISBN: 978-84-339-7568-3