La novela ALMAS GRISES de Philippe Claudel (1962), el autor de la magnifica novela, Premio Goncourt del Lycéens  de 2007 titulada "El informe de Brodeck". Esta nueva obra de 2003 consiguió el Premio Renaudt.

El autor es especialista en intriga.Muy duro en los planteamientos, por otro lado muy realistas. Monta todo un entramado de personas e historias sobrepuestas para, al final, resolverlo como se disuelve un azucarillo.De todas formas, es muy ingenioso y entretenido.

La historia discurre durante la Primera Guerra Mundial, en un pueblo muy próximo a las trincheras, tanto que oyen constantemente los cañonazos, aunque viven al margen.Todo se enreda entre el gendarme, el fiscal, el juez, la maestra y un asesinato.

Me llama poderosamente la atención la forma de utilizar la puntuación. Con frases super cortas. En tres renglones puede llegar a utilizar cinco puntos y tres veces coma. Pero muy correcta y fácil de leer. De eso se trata. De facilitar la vida. ¿No es verdad?.

Para descargar seguir el link:   http://www.ebiblioteca.org/?/ver/56308

Titulo original: Les âmes grises.  Editions Stock 2003.
Traducción de José Antonio Soriano Marco.Ediciones Salamandra 2005. ISBN 978-84-9838-335-5

TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

En la segunda lectura correspondiente a la Primera Carta a los Corintios del apóstol Pablo, donde nos dice " Estad bien unidos con un mismo pensar y sentir........andáis divididos , diciendo : Yo soy de Pablo, yo soy de Apolo, yo soy de Pedro, yo soy de Cristo."

José Mari Olaizola nos dice que todos los que nos reunimos en esta misa nos reconocemos, aunque no seamos necesariamente iguales. Los habrá muy tradicionales, en la forma de pensar. Y los habrá que tengan muchas dudas de si estar o no estar. Pero ello no quita para que todos vengamos aquí a intentar seguir a Cristo.

Lectura: 1Corintios 1, versículo 10 al 13 y 17.

EL MAPA Y EL TERRITORIO

Novela galardonada con el Premio Goncourt 2007 escrita por l´enfant terrible Michel Houellebecq (1953).

La fantástica forma de escribir de este hombre es que describe todas las cosas cotidianas que nos encontramos y/o hacemos cuando vamos por la calle, entramos a un supermercado, hablamos con un amigo,etc....
Relata la vida de un pintor, en primera persona, que en un momento determinado entabla amistad con un escritor llamado Michel Houellebecq, con lo cual juega con los pensamientos de la manera que le va apeteciendo.
Hace una serie de criticas despiadas, por ejemplo a Le Corbusier, a Picaso y de un escritor francés Jean Louis Curtis muerto en 1995. Igualmente ensalza una serie de personajes como  Alexis de Tocqueville (libro: La democracia en América) o a hechos como la no obsolescencia del Rolex modelo Oyster Perpetual y cosas por el estilo.
Dice " Siempre he detestado esa idea repugnante, pero, por otra parte, tan creíble, de que la acción militante, generosa, aparentemente desinteresada, sea una compensación a los problemas de carácter privado.....", ".. el hijo es la muerte del padre, pero para el abuelo el nieto es una especie de renacimiento o de desquite...", "La primavera en París es a menudo una prolongación del invierno: lluviosa, fría, fangosa y sucia. El verano es casi siempre desagradable: la ciudad es ruidosa y polvorienta, los calores intensos nunca duran mucho, al cabo de dos o tres días terminan en una tormenta seguida de un enfriamiento brutal. Sólo en otoño París es una ciudad realmente agradable y ofrece días soleados y breves en los que el aire seco y limpio deja una tonificante sensación de frescor", " aceptar amar a un perro es aceptar amar a un ser que ineluctablemente te van a arrebatar y de esto, curiosamente, nunca habían sido conscientes hasta...".
Me reafirmo en lo interesante que es como escritor y esta obra es altamente recomendable. Sobre la traducción tengo mis reparos.


Titulo original " La carte et le territoire " editado por Flamarion en 2010.
Traducción de Jaime Zulaika. Editado por Editorial Anagrama 2011. ISBN: 978-84-339-7568-3