La novela GRANDES PECHOS AMPLIAS CADERAS del chino Mo Yan (1955), Premio Nobel de Literatura de 2012.
Lo aborde con ilusión pensando en que iba a dar una visión del problema de los hijos masculinos en la china de la prohibición de más de un hijo. No ha sido así si aborda la educación proteccionista de las mujeres frente al hijo varón y único Por otro lado describe la historia de un pueblo rural desde la época de los señores de la guerra, la invasión japonesa, vuelta a pasar los del Komintang y por fin la llegada de los comunistas con sus distintas etapas, desde las depuraciones iniciales pasando por la revolución cultural para acabar llegando el capitalismo actual. Es un autor muy descriptivo , pero a su vez muy chino en el sentido de las tradiciones y apego acostumbres siempre ligadas , de algún modo, a la magia.
Cuando leo libros de autores extranjeros siempre de queda la gran duda de a quien estoy leyendo, al escritor o al traductor.
Titulo original: Feng ru fei tun (1996) . Traduccion : Mariano Peyrou . ISBN:978-84-89624-26-9
