miércoles, 10 de febrero de 2021

miércoles, 3 de febrero de 2021

LA LEY DEL MENOR de Ian McEWAN

 

La ley del Menor es una novela de Ian McEwan (1948)
Comienza la obra comentando una serie de sentencias y juicios de lo mas variopinto, para acabar centrando se el caso de un chico a punto de cumplir la mayoría de edad enfermo y con necesidad de una transfusión de sangre para salvarle la vida. Sus padres eran Testigos de Jehova muy practicantes. La presión que recibe el chaval le obliga a rechazar la transfusión. El hospital lleva el tema al juzgado y la juez se ve obligada a visitar al chaval en el hospital para tomar una decisión. El chaval queda prendado de las argumentaciones y la lógica. La juez sentencia que se le administre la transfusión. El chico celebra la decisión, pero insiste en mantener una relación de cierta dependencia con la juez, esta se niega y perjudica al chico. Este vuelve a recaer en su enfermedad y el se niega la la transfusión y muere.
Al tiempo el marido de la juez la plantea el tener una relación extramatrimonial para tener una ultima experiencia sexual reconfortante. La señora juez monta en cólera, aqui abandona toda capacidad de raciocinio y lógica. Al final el marido decide abandonar su extravagante idea y vuelven a llevar una vida socialmente correcta.
La verdad es que esperaba más de la obra, la encontré defraudarte.
Destacar:
-Incluso una noche, a altas horas, dijo que no era «divertida» y que había «perdido el arte del juego». De todas sus acusaciones, estas últimas eran las que más le molestaban, porque intuía que eran ciertas, pero no disminuían su ira

-Un indicador importante del progreso de la civilización, porque prevalecían en las leyes las necesidades de los niños sobre las de sus padres.

Titulo original "The Children Act" de 2014.

Publicado por Anagrama en 2015, Traducción de Jaime Zulaika