LOS AÑOS DE PEREGRINACIÓN DEL CHICO SIN COLOR

Esta es la ultima novela de Haruki Murakami (1949). El japones esta en su linea, esta novela es como las anteriores, tiene un inicio de presentación , una trama que te mantiene en vilo y deseas saber lo que va a suceder y un desenlace corto, incluso diría que sin terminar para que cada uno decida lo que quiera.

La historia va de una pandilla de amigos, con una ruptura violenta y las consecuencias, que lleva a toda una loa sobre la amistad. 

Dice " Los corazones humanos no se unen sólo mediante armonía. Se unen, más bien, herida con herida. Dolor con dolor. Fragilidad con fragilidad. No existe silencio sin un grito desgarrador, no existe perdón sin que se derrame sangre, no existe aceptación sin pasar por un intenso sentimiento de perdida. Esos son los cimientos de la verdadera armonía."

No se porque los editores tienen que cambiarle el titulo, en fin se creerán mas listos que el autor. La traducción literal de la novela es:

" El incoloro Tasuki Tsukuro, y su año de peregrinación ". El traductor explica en muchas ocasiones el significado de determinados nombres para ser comprendidos por un no japones.

Para descargar o leer seguir : http://www.ebiblioteca.org/?/ver/90167

En la novela, el melomano Murakami hace referencia constantemente a una obra de Frank Liszt, Años de peregrinación, Primer año: Suiza, Le mal du pays. Le gusta la versión de Lázar Berman, piano. Para oírla seguir el enlace: http://www.youtube.com/watch?v=Y-oZPh3LzNg

Editado en 2013. Titulo original  色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 
Traducción del japones por Gabriel Álvarez Martínez. 

Edición española 2013 por Tusqets Editores. ISBN 978-84-8383-744-3