La novela EL PRIMER SIGLO
DESPUES DE BEATRICE del cristiano libanes que reside en
francia Amin Maaluf (1949).
Aunque la mayoría de sus libros son
históricos, Maalouf siempre ha dicho que le gustaría escribir más sobre el
futuro. Hasta ahora, sólo uno de ellos transcurre en un tiempo futuro, El
primer siglo después de Beatriz,
una escalofriante historia sobre tecnología genética que lleva a una
violenta decadencia social y demográfica en el siglo XXI.
Me resulto pesado de leer.
Destacar:
-Desde hace milenios se elogia sin cesar al macho, la humanidad entera ha
deseado que sólo nacieran varones. Y hoy, milagro, el deseo puede hacerse
realidad. Por fin se puede arrojar a las mujeres con el agua sucia. ¿Quién se
rebela? Los santurrones. Mientras que entre los partidarios de la igualdad de
sexos algunos prefieren mirar hacia otra parte.
-Fíjese en el mundo de hoy. Está claramente dividido en dos. De un lado,
unas sociedades con una población estable, cada vez más ricas, cada vez más
democráticas, con unos progresos técnicos casi cotidianos, una esperanza de vida
que no cesa de aumentar, una verdadera edad de oro de paz, de libertad, de
prosperidad, de progreso, sin precedente, sin ningún precedente en la
Historia. Del otro, unas poblaciones cada vez más numerosas, pero que se
empobrecen sin cesar, unas metrópolis tentaculares que tienen que ser
abastecidas por barco, unos Estados que caen en el caos uno tras otro.
-¿Era modestia? Era más bien, diría yo, esa mezcla de modestia y orgullo
que tiene por nombre «decencia», ya que ella decía tambien: «Sólo se felicitan
por haber llegado aquellos que se saben incapaces de ir más lejos».
-Hay que imaginarse a la opinión pública como un personaje voluminoso que
está dormido. De cuando en cuando, se despierta sobresaltado y tú tienes que
aprovechar la ocasión para susurrarle una idea, pero la más simple, la más
concisa, porque enseguida se estira, se da la vuelta, bosteza y se dispone a
dormirse de nuevo, y no podrás retenerlo ni despertarlo.
-Me había hecho la observación de que, en Francia, los debates de ideas
tenían tendencia a girar indefinidamente en la esfera de los conceptos morales
o políticos, mientras que en Estados Unidos comenzaban y terminaban delante de
un juez; como hombre de leyes, sentía cierta añoranza por ello.
-Desde hacía algunos meses corrían rumores de que unas bandas de sórdidos
traficantes raptaban niñas de corta edad para «venderlas» en los países que
carecían de ellas. Me había encogido de hombros y, en cierto sentido, con
razón.
Amin Maaluf obtuvo el Premio Principe de Asturias de las Letras de 2010.
Titulo Original: Le premier siècle après Béatrice. 1993
Traduccion : Maria Concepcion Garcia-Lomas Editorial Samarcanda
