La novela DORA BRUDER del Premio Nobel de Literatura de 2014 Patrick Modiano (1945) 

Interesado por el tema de los judíos en la Francia de la Segunda Guerra Mundial, cojo con interés este libro. El prologuista lo pone por las nubes, bueno el sabrá por que.

El autor se sumerge en una investigación para saber que ha sido de esta chica judía, el interés posiblemente le viene por similitudes con sus padres también judíos.

Pero al final se queda en una descripción bastante precisa de las calles donde aconteció la vida de la protagonista comparando como son en la actualidad. Hace referencia a documentación oficial que existe sobre los judíos deportados a campos de concentración por los funcionarios franceses pero sin profundizar, sin mojarse. Una pena pues el tema me interesaba.

En resumen una cierta decepción al leerla.

Algunas anotaciones:

- Dice el prologuista Adolfo Garcia Ortega: "El tema es frecuente en Modiano, sobre todo en Rue des boutiques obscures o en la novelización de su guión, para Louis Malle, de Lacombe Lucien, película que convulsionó Francia donde sin piedad escarbaba en los fantasmas del colaboracionismo".
-El 13 de mayo de 1940, cuatro días después de la llegada de Dora al pensionado del Sagrado Corazón de María, a las mujeres súbditas del Reich y ex austríacas les había llegado el turno de ser convocadas al velódromo de invierno y de ser internadas durante trece días. Luego, al acercarse las tropas alemanas, habían sido trasladadas al campo de Gurs, en los Bajos Pirineos.

Sobre este tema ver la etiqueta " Velodromo de Invierno " de este Blog


Publicado por Edition Gallimard 1997
Publicada en español por  Seix Barral en 2009  Traducción de Marina Pino Ynsa

ACCIDENTE NOCTURNO de Patrick Modiano
Pesada, muy pasada, tuve que dejarla. Filosofa demasiado sobre irracionalidades. En fin otra vez sera,.

Sinopsis:La novela se estructura, pues, como una indagación detectivesca en la que no se investiga un crimen sino las incertidumbres de la juventud y la memoria que forja el relato de nuestras vidas, y en la que no se persigue a un criminal sino a una figura femenina que proyecta rasgos de otras mujeres... Accidente nocturno es una muestra del poder evocador de la prosa de Patrick Modiano y de su portentoso manejo de la ambigüedad y la incerteza como ejes vertebradores de una obra literaria insobornable y esencial.

«Los libros de Patrick Modiano no lo explican todo, su fuerza les viene de aquello que callan... Una novela elegante, perfecta» (Libération).

«Accidente nocturno sigue profundizando en el malestar de una generación, la de los niños nacidos de la guerra y que cumplieron veinte años en la década de los sesenta. A Modiano hay que leerlo como un espejo engañoso. En el corazón de sus frases nocturnas, se percibe el eco de su propia juventud» (Laurence Liban,L’Express).

Me acerco al  flamante Premio Nobel de Literatura de 2014, Patrick Modiano francés nacido en 1945 a través de su novela EN EL CAFÉ DE LA JUVENTUD PERDIDA , para tomarle el pulso, ver si me va o que, y resulta que me ha gustado mucho su narrativa y su historia.

Es la historia de una juventud bohemia en los años 60 en Paris. Todos de una manera u otra están subyugados por una camaleonica chica. La historia esta contada desde distintos personajes. Muy fluida la lectura. En resumen muy bien.Detalles a destacar:

-"¿Somos realmente responsables de la comparsa que no hemos escogido y con los que se cruza nuestro camino cuando empezamos a vivir?. ¿Soy responsable, por ventura, de mi padre y de todas las sombras que hablamos con él en voz baja en los vestibulos de los hoteles o en las salas traseras de los cafés y que llevaban maletas en las que nunca sabré que había?"

-"Cuando de verdad queremos a una persona, hay que aceptar la parte de misterio que hay en ella....Porque por eso es por lo que la queremos."

-"Salió al balcón. Pasó una pierna por encima de la barandilla.............Le dio tiempo a decir unas pocas palabras, como si hablase consigo misma para darse ánimos: Ya está. Déjate ir."

Titulo original "Dans le café de la jeunesse perdue", publicado en 2007.

Traducción al español por María Teresa Gallego Urrutia y publicada por Anagrama.