MUY LEJOS DE CASA de Paul Bowles (NY 1910- Tanger 1999).

Para mi sigue siendo una sorpresa el porque este hombre ha sido considerado un escritor de fama y alguien a tenerse en cuenta.

La novelita corta en cuestión , pues se lee bien pero es insulsa.

Destacar:

"Los negros le parecían gente simpática, amable, generosa y bien dispuesta. La sola falta que les encontraba era la tendencia a no preocuparse por el tiempo. A menudo era como si no supieran ni qué hora ni qué día era."

Traducción : Rodrigo Rey Rosa

Publicada en 1966

La novela POR ENCIMA DEL MUNDO del norteamericano afincado en Tanger, Paul Bowles (1910-1999). Se trata de un relato sin pies ni cabeza , que no te lleva a ningún sitio, por mucho que la critica hable de " complejo proceso de deterioro de las relaciones humanas". Como no sabían que decir , quedan fenomenal con esta frase tan sofisticada. Ahora bien la escritura del señor Bowles es muy fluida y muy buena, escribe divinamente sin decir nada, da la sensación que escribe "funao", seguramente.

Titulo original "Up above the World" editada en 1966. Traduccion al español por Rodrigo Rey Rosa y editada por Editorial Seix Barral en 2007

ISBN-13: 978-84-322-2825-4