jueves, 30 de enero de 2014

La novela ALMAS GRISES de Philippe Claudel (1962), el autor de la magnifica novela, Premio Goncourt del Lycéens  de 2007 titulada "El informe de Brodeck". Esta nueva obra de 2003 consiguió el Premio Renaudt.
El autor es especialista en intriga.Muy duro en los planteamientos, por otro lado muy realistas. Monta todo un entramado de personas e historias sobrepuestas para, al final, resolverlo como se disuelve un azucarillo.De todas formas, es muy ingenioso y entretenido.
La historia discurre durante la Primera Guerra Mundial, en un pueblo muy próximo a las trincheras, tanto que oyen constantemente los cañonazos, aunque viven al margen.Todo se enreda entre el gendarme, el fiscal, el juez, la maestra y un asesinato.
Me llama poderosamente la atención la forma de utilizar la puntuación. Con frases super cortas. En tres renglones puede llegar a utilizar cinco puntos y tres veces coma. Pero muy correcta y fácil de leer. De eso se trata. De facilitar la vida. ¿No es verdad?.

Para descargar seguir el link:   http://www.ebiblioteca.org/?/ver/56308

Titulo original: Les âmes grises.  Editions Stock 2003.
Traducción de José Antonio Soriano Marco.Ediciones Salamandra 2005. ISBN 978-84-9838-335-5

No hay comentarios:

Publicar un comentario