La novela EL ARREBATO DE LOL V. STEIN de Marguerite Duras (1914-1996).

Lo primero que quiero apuntar es que no me gusta la forma de escribir de esta mujer. El uso abusivo de las puntuaciones , le hace a mi parecer, ilegible en algunos momentos. Veamos un párrafo cualquiera de la obra: "Reconocía S.Thala, la reconocía sin cesar por haberla conocido mucho antes, por haberla conocido la víspera, pero sin pruebas en que apoyarse, nunca, bala cuyo impacto hubiera sido siempre el mismo;por si sola empezó a reconocer menos, después, de manera diferente, empezó a regresar dia tras dia, paso a paso, a su ignorancia de S.Thala.", bueno te quedas patidifuso, sin palabras.

Como dice la solapa del libro,: " narración de fascinante musicalidad, de reverberación y ecos cuya capacidad de sugerencia parecen inagotables..." escribe esta frase tan bonita y tan hueca porque la novela es un peñazo que no sugiere nada, pero como un critico se va ha atrever criticar a un monstruo de la literatura y para colmo moderna. Sigue diciendo :"transporta al lector a un mundo en el que lo subjetivo y lo objetivo se amalgaman en una continuidad tan palpitante y misteriosa como la vida misma", supongo que se refiere a la amalgama mental de su vida como critico.

Bueno que voy a decir, no la lean.

Titulo original: Le revissementde Lol V. Stein  Editado por Gallimard 1964

Traduccion de Ana Mª Moix, editada por Tusquets Editores.