La novela LA SOMBRA DE LA GUILLOTINA por la inglesa Hilary Mantel (1952) como ella escribe en un prefacio:
"Los acontecimientos que se narran aquí son complicados, por lo que la necesidad de dramatizarlos se contrapone a la de explicarlos. Quienquiera que escriba una novela de este tipo se expone a ser criticado por pedante. Sirva un breve ejemplo para demostrar mi deseo de facilitar las cosas al lector sin falsear los hechos.......He intentado escribir una novela que ofrezca al lector la posibilidad de cambiar de opinión, de meterse en la narración y reflexionar sobre ella. quizá se pregunte como es posible diferenciar la realidad de la ficción. Pues bien, todo lo que parezca inverosímil probablemente sea cierto."
Después de leer el libro yo soy de los que la critican por pedante. Aquí narra fundamentalmente la vida de unos personajes que son protagonistas de la Revolución Francesa pero nunca entra en el porque de las cosas, incluso a veces se te va el hilo y ya no sabes si ha sucedido algo, que sabes que paso, o esta por relatarse o no. Como libro sobre la historia no lo recomiendo, como un relato de como era la vida en aquella época pues bien y la parte mas interesante , para mi gusto, es el principio en donde cuenta el origen de los protagonistas.
Titulo original "A Place of greater safety" publicada en 1992.
Publicada por Ediciones B en 1994, traducción por Camila Batlles Vinn .
No hay comentarios:
Publicar un comentario